ende
Monthly Archives: September 2019

pedra azul / brazil


Dieser gneis-granit-monlith ist mehr als 500 millionen jahre alt und warum er „pedra azul“, also blauer stein, heißt, hat sich mir nicht so ganz erschlossen. Eindrucksvoll ist der 500m hohe felsbrocken allerdings schon, zumal er an einer seite senkrecht in den himmel ragt. Es gibt einige wanderwege duch den nationalpark, am wochenende sind diese beliebt, besonders die natural pools.

rainforest / brazil


In der nähe brannte der wald und den ganzen tag regnete es asche auf uns herab. Da bekommt das wort regenwald eine neue bedeutung. :-(

inhotim

Das Centro de Arte Contemporânea Inhotim (Zentrum für Gegenwartskunst Inhotim; auch: Instituto Inhotim) ist eine Einrichtung mit einer Sammlung zeitgenössischer Kunst. Es befindet sich in Brumadinho im Bundesstaat Minas Gerais, einer Stadt mit rund 40.000 Einwohnern und 60 km von der Hauptstadt Belo Horizonte entfernt.

Die Eröffnung fand 2004 statt, um die Sammlung des Unternehmers Bernardo Paz unterzubringen. Heute stellt es Werke aus, die von 1970 bis zur Gegenwart entstanden sind. Das zentrale Ausstellungsgebäude wurde von dem brasilianischen Architekten Rodrigo Cerviño Lopez geplant. Die Sammlung besteht aus 450 Werken von brasilianischen und ausländischen Künstlern mit Betonung auf Arbeiten von Cildo Meireles, Vik Muniz, Hélio Oiticica, Paul McCarthy und Zhang Huan. Die Fläche beträgt 300.000 Quadratmeter.

Die Ausstellung ist eingebettet in eine großzügige Gartenanlage, in deren Gestaltung unter anderem Anregungen von Roberto Burle Marx eingingen. Im Freigelände, umgeben von heimischem Wald, werden zwei Skulpturen der Künstlerin Adriana Varejão ausgestellt sowie auch das Mahagoniboot des britischen Künstlers Simon Starling

By: wikipedia

villa do comendador / brazil


Eigentlich waren wir auf der Suche nach einem richtig guten japanischen Restaurant. Das Internet führte uns zu Tsu Jiro Sushi in Pirenópolis. Vor Ort stellte sich heraus, dass es sich dabei um eines von drei Restaurants im Hotel Villa do Comendador handelt. Und wir wurden nicht enttäuscht: Das Sashimi war köstlich. Darüber hinaus war der Hotelmanager Aleandro Neres so großzügig, unserem Reisemobil einen Parkplatz für die Nacht anzubieten. So kamen wir in den Genuss des wunderschönen Gartens und der Thermalpools des Villa do Comendador und hatten einen ruhigen Übernachtunsplatzes am trubeligen Dia da Independência do Brasil.

Aleandro, noch einmal herzlichen Dank für Deine Grosszügigkeit und Deine Gastfreundschaft. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen und wünschen Eurem Team einen erfolgreichen Start mit dem neue Hotel in Orlando.

——- ——- —— —— ——- —— —— —— —— —— ——-

Na verdade, estávamos à procura de um bom restaurante japonês. A internet nos levou ao Tsu Jiro Sushi em Pirenópolis. No local acabou por ser um dos três restaurantes do Hotel Villa do Comendador. E não ficamos decepcionados: o sashimi era delicioso. Além disso, o gerente do hotel, Aleandro Neres, foi muito generoso em oferecer à nossa autocaravana um estacionamento para passar a noite. Assim, pudemos desfrutar do belo jardim e da piscina termal da Villa do Comendador e tivemos uma noite tranquila no turbulento Dia da Independência do Brasil.

Aleandro, obrigado mais uma vez pela sua generosidade e hospitalidade. Gostamos muito da estadia e desejamos à sua equipe um bom começo com o novo hotel em Orlando.

Traduzido com www.DeepL.com/Translator